1
00:00:10,673 --> 00:00:14,241
නියත වශයෙන්ම. සර්, මම ඔබට දන්වන්නම්
මම ඕනෑම දෙයක් දැනගත් වහාම.

2
00:00:14,765 --> 00:00:17,196
කොහෙත්ම නැහැ. මාගේ ප්රීතිය.

3
00:00:17,884 --> 00:00:18,511
ජරාව.

4
00:00:18,512 --> 00:00:19,520
අධ්‍යක්ෂක?

5
00:00:19,739 --> 00:00:21,086
බර්ට්‍රම්ට නිතිපතා යාවත්කාලීන අවශ්‍යයි.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,627
මේ නඩුවට සම්බන්ධ කෙනෙක්
සම්බන්ධ විය යුතුය.

7
00:00:23,839 --> 00:00:25,657
හොඳයි, සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත, ඩක් එකක් අල්ලා ගන්න.

8
00:00:25,658 --> 00:00:28,361
අපිට ලේසි වැඩක්.
අපොයි, ඔයාට එහෙම නොකියන්න තිබුනා.

9
00:00:28,362 --> 00:00:32,393
මොකක්ද කිව්වේ? "අපි පහසු එකක් වීමට නියමිතයි".
දැන් අපි ජංජාල වෙලා.

10
00:00:32,460 --> 00:00:33,475
සමාවෙන්න.

11
00:00:36,467 --> 00:00:38,519
ඇම්බර් සදර්ලන්ඩ්, වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදක.

12
00:00:38,520 --> 00:00:39,540
නිවස කුලියට දීමකි.

13
00:00:39,541 --> 00:00:41,170
ඇය Crane Creek හි සිට ඇත
මාස දෙකක් පමණ

14
00:00:41,171 --> 00:00:43,388
ප්‍රචාරක වීඩියෝවක් හදනවා
නගරාධිපති Kenyon Bagshaw සඳහා.

15
00:00:43,389 --> 00:00:44,616
ප්‍රචාරක වීඩියෝ පටයක් වැඩියි නේද

16
00:00:44,617 --> 00:00:46,684
කුඩා නගර නගරාධිපතිවරයෙකු සඳහා?
හොඳයි, Bagshaw ඉහළට යනවා.

17
00:00:46,750 --> 00:00:48,080
ඔහු විශේෂ මැතිවරණයකට ඉදිරිපත් වෙනවා

18
00:00:48,081 --> 00:00:50,496
නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය සඳහා.
පුදුමය. සම්බන්ධයි.

19
00:00:50,497 --> 00:00:53,218
නියෝජිත ලිස්බන්? ප්රධාන ආර්නෝල්ඩ් නිය,
Crane Creek P.D.

20
00:00:53,494 --> 00:00:55,789
වෙඩි තැබූ ඇමතුමකට මගේ මිනිසුන් ප්‍රතිචාර දැක්වූහ
ඊයේ රෑ,

21
00:00:55,790 --> 00:00:58,212
සිරුර සොයා ගත්තා.
නියෝජිත චෝ, නියෝජිත රිග්ස්බි.

22
00:00:58,213 --> 00:00:59,973
ඔබේ මිනිසුන් ප්‍රදේශය සොයනවාද?

23
00:00:59,974 --> 00:01:02,639
අපි කුණු කූඩයක තිබී .38ක් සොයා ගත්තෙමු
වීදි බැස.

24
00:01:02,655 --> 00:01:05,842
අනුක්‍රමික අංකය පෙන්නුම් කරන්නේ එය සොරකම් කළ බවට වාර්තා වී ඇති බවයි
එක් නගරයක මිනිසෙකුගෙන්,

25
00:01:05,843 --> 00:01:07,475
වසරකට පමණ පෙර.
අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

26
00:01:07,694 --> 00:01:10,266
තේරුම් ගත්තා ද. ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ,

27
00:01:10,395 --> 00:01:13,432
මට ඒක තේරෙනවා. CBI භාරව සිටී.
අපි මෙහි සිටින්නේ සහය වීමටයි.

28
00:01:13,433 --> 00:01:15,432
ස්තූතියි, ප්රධානියා.
අපිට හැම විටම පිළිගැනීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

29
00:01:15,433 --> 00:01:18,154
හොඳයි, මම කිව්වා මට තේරෙනවා.
මම කැමති නෑ කිව්වෙ නෑ.

30
00:01:18,155 --> 00:01:20,396
මිනීමරුවා තැන විසි කළා වගේ.
කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

31
00:01:20,436 --> 00:01:22,812
පෙනෙන විදිහට, ඇම්බර්ට ගොඩක් තිබුණා
ඉහළ මට්ටමේ වීඩියෝ උපකරණ.

32
00:01:22,813 --> 00:01:23,970
එහෙම සලකුණක් නෑ ඉතින්

33
00:01:23,971 --> 00:01:26,714
අපි හිතන්නේ මිනීමරුවා ඒක ගත්තා කියලා.
මංකොල්ලකෑම නරක අතට හැරුණාද?

34
00:01:26,715 --> 00:01:28,619
නැහැ, තවත් වටිනා දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
අත්හැර දමා ඇත.

35
00:01:29,038 --> 00:01:30,388
හරි, නැති වූ දේ ලැයිස්තුවක් ගන්න

36
00:01:30,389 --> 00:01:32,997
සහ ජේන්ට කතා කරලා අහන්න
ඔහු දැනටමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?

37
00:01:41,578 --> 00:01:44,649
පැට්‍රික් ජේන්, CBI
මම අපරාධ ස්ථානයකට යමින් සිටිමි.

38
00:01:45,379 --> 00:01:46,987
සර් දන්නවද ඔයා කොච්චර වේගයෙන් ගියාද කියලා?

39
00:01:47,186 --> 00:01:49,138
මම නිවැරදිව අනුමාන කළහොත් මට ත්‍යාගයක් ලැබේද?

40
00:01:49,139 --> 00:01:52,292
- පෝස්ට් එකට වඩා පැයට සැතපුම් 13 ක්
වේග සීමාව. - ඔහ්.

41
00:01:52,331 --> 00:01:54,303
මට ඔබේ බලපත්‍රය සහ රක්ෂණ ඔප්පුව අවශ්‍යයි.

42
00:01:54,304 --> 00:01:57,187
මම කැමතියි, නමුත්, අපට ලැබුණා
විසඳීමට මිනීමැරුමක්.

43
00:01:57,188 --> 00:01:59,592
සාක්ෂි පිරිහීම,
මිනීමරුවන් ඔවුන්ගේ ඇලිබිස් පරිපූර්ණ කරයි.

44
00:01:59,593 --> 00:02:01,368
පළමු පැය 48...
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

45
00:02:01,369 --> 00:02:03,310
බලපත්‍රය සහ රක්ෂණ ඔප්පුව.

46
00:02:04,565 --> 00:02:06,183
මම කියන්නේ, මෙය ඇත්තටම අවශ්යද?

47
00:02:07,024 --> 00:02:08,854
අපි හැමෝම ජස්ටිස් ලීගයේ කොටස්කරුවන් නොවේද?

48
00:02:08,855 --> 00:02:11,150
ඔබ සිතන්නේ Aquaman කියලා
බැට්මෑන්ට ටිකට් දෙනවද?

49
00:02:13,272 --> 00:02:14,457
එය පමණක් සලකා බලන්න.

50
00:02:16,030 --> 00:02:17,163
කාර් එකෙන් එළියට යන්න.

51
00:02:21,805 --> 00:02:24,766
අරගලයක සලකුණක් නැත.
ඇය මිනීමරුවා දැන සිටියා විය හැකිය.

52
00:02:24,825 --> 00:02:26,970
නමුත් එය පෞද්ගලික නම්,
ඇයගේ වීඩියෝ උපකරණ ගන්නේ ඇයි?

53
00:02:27,327 --> 00:02:29,343
නියෝජිත ලිස්බන්, අපට යමක් තිබිය හැක.

54
00:02:29,664 --> 00:02:32,655
මගේ එක් නිලධාරියෙක් සම්බන්ධයි
රථවාහන නැවතුමකින් ලුහුබැඳීමකදී.

55
00:02:32,738 --> 00:02:35,922
රියදුරු පිස්සුවෙන් හැසිරුණා.
අපේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.

56
00:02:36,036 --> 00:02:37,460
වචනයක් කියන්න එපා.

57
00:02:38,514 --> 00:02:42,209
වාහනය නිල් පැඟිරි වර්ගයකි,
වයස අවුරුදු 30 ක් පමණ,

58
00:02:42,400 --> 00:02:43,711
කැලිෆෝනියා තහඩු.

59
00:02:43,957 --> 00:02:45,237
ඔබ කළ දේ බලන්න?

60
00:02:50,852 --> 00:02:52,608
දැන්ම අදින්න.

61
00:02:58,453 --> 00:02:59,445
උදෑසන, ලිස්බන්.

62
00:02:59,508 --> 00:03:01,765
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

63
00:03:02,886 --> 00:03:03,974
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?

64
00:03:16,918 --> 00:03:20,601
නියෝජිතයා, දිගු කිරීමට මම විරුද්ධ නැත
වෘත්තීය අනුග්රහය,

65
00:03:21,055 --> 00:03:23,008
නමුත් ඔබේ මිනිසා සාධාරණ ඉල්ලීමක් නොසලකා හැරියේය

66
00:03:23,009 --> 00:03:24,610
මගේ නිලධාරියාගෙන් පැනලා ගියා.

67
00:03:24,611 --> 00:03:28,502
ඔහු ටිකට් පත ගෙවනු ඇත.
මෙහ්. වේග උගුල්. නීතිගත කප්පම් ගැනීම.

68
00:03:28,503 --> 00:03:29,864
ඔබට මිනිසුන් මන්දගාමී වීමට අවශ්‍යද?

69
00:03:29,944 --> 00:03:31,866
එළිමහනේ ගාල් කරන්න,
ඔවුන්ට ඔබව දැකිය හැකි ස්ථානය.

70
00:03:31,867 --> 00:03:33,447
නමුත් නැහැ, ඔබ බලා සිටියා,

71
00:03:33,448 --> 00:03:35,826
රෑට හොරු වගේ.
ඔහු අද ටිකට් එක ගෙවයි.

72
00:03:35,827 --> 00:03:37,408
මම ඒක ගෙවන්නේ නැහැ.
ජේන්!

73
00:03:37,409 --> 00:03:39,072
මම ඒක ගෙවන්නේ නැහැ. මම ඒක ගෙවන්නේ නැහැ.
නවත්තන්න... ඒක නවත්තන්න.

74
00:03:39,073 --> 00:03:40,097
කප්පම්කාරයා.

75
00:03:40,669 --> 00:03:43,522
ජේන් මහත්තයා නම් නගර ශාලාවට යනවා

76
00:03:43,523 --> 00:03:46,580
සහ අද මෙය විසඳා, අපට ඉදිරියට යා හැක.
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:03:46,821 --> 00:03:47,928
මම සමාව ඉල්ලීමට කැමතියි.

78
00:03:47,929 --> 00:03:48,889
හා ඇත්තම ද?

79
00:03:48,921 --> 00:03:51,129
ලොකු හීනයක් දකින්න යාළුවනේ.
ඔයා මගෙන් එකක් ගන්නෙ නෑ.

80
00:03:51,684 --> 00:03:53,586
මම කිව්වා අපි ඉදිරියට යමු කියලා.

81
00:03:56,174 --> 00:03:57,565
ඔව්, අපි ඉදිරියට යනවා.

82
00:03:58,753 --> 00:04:01,041
ඔබ එවැනි තත්වයක සිටියේ මන්දැයි නොදනී
මෙතනට එන්න හදිසියක්.

83
00:04:03,081 --> 00:04:04,489
ඒ ගෑනිව මැරුවේ කවුද කියලා මම කියන්නම්.

84
00:04:04,753 --> 00:04:05,752
ඒ කව්ද?

85
00:04:05,753 --> 00:04:08,058
රොනල්ඩ් ක්‍රොස්වයිට් නම් දේශීය ජරාව.

86
00:04:08,512 --> 00:04:10,126
වසර දෙකකට පෙර බිරිඳ ඝාතනය කළා.

87
00:04:10,148 --> 00:04:12,424
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට අධිචෝදනා එල්ල විය.

88
00:04:12,425 --> 00:04:14,457
ඔහ්, ඔහු එය කළා, හරි.
සැරයන් රෝලි.

89
00:04:15,725 --> 00:04:16,990
ඇයි එයා හිරේ නැත්තේ?

90
00:04:19,226 --> 00:04:21,417
එතන තිබ්බේ... ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

91
00:04:21,435 --> 00:04:23,867
සාක්ෂි ලේඛන ගොනු කිරීම ප්‍රමාද විය.

92
00:04:24,201 --> 00:04:26,523
විනිසුරුවරයා ආරක්ෂක දර්ශන කිහිපයක් බැහැර කළේය.

93
00:04:26,633 --> 00:04:29,657
විවේචනාත්මක සාක්ෂි. ක්‍රොස්වයිට් ඇවිද ගියේය.

94
00:04:30,999 --> 00:04:32,053
ආහා.

95
00:04:33,975 --> 00:04:35,502
අනික ඔයා තමයි කෙලවුණේ.

96
00:04:36,594 --> 00:04:38,190
ඒක නිසා බලන එක නවත්තන්න බෑ

97
00:04:38,191 --> 00:04:40,511
ඒ දුප්පත් කාන්තාවගේ සිරුරේ ...
මොකද ඔයාට වගකීමක් දැනෙනවා.

98
00:04:42,710 --> 00:04:44,662
ඊට හේතුව ද පැහැදිලි කරයි
නගරයේ මිනීමැරුමක් සිදු වූ විට,

99
00:04:44,663 --> 00:04:46,439
ඔබ වේග උගුලෙහි වැඩ කරමින් සිටී.

100
00:04:47,586 --> 00:04:49,746
ඔබ බුද්ධිමත් බූරුවෙක්. බිම හිටගන්න. දැන්.

101
00:04:52,319 --> 00:04:54,828
ඔව්. අපි දෙන්නටම තියෙනවා වගේ

102
00:04:54,829 --> 00:04:56,592
පාලනය කිරීමේ කුඩා ගැටළුවක්
අපේ පාතාලයෝ.

103
00:04:56,593 --> 00:04:57,257
යටින්?

104
00:04:57,258 --> 00:04:59,429
ක්‍රොස්වයිට් තම බිරිඳ මරා දැමුවත්,

105
00:04:59,430 --> 00:05:01,749
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
ඇම්බර් සදර්ලන්ඩ් සමඟ?

106
00:05:03,514 --> 00:05:06,105
ඒ දෙන්නා එකට ඉන්නවා දැක්කා
පෙරේදා.

107
00:05:06,819 --> 00:05:07,875
දැන් ඇය මැරිලා.

108
00:05:08,613 --> 00:05:10,085
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

109
00:05:11,596 --> 00:05:13,022
යටින්? ඇත්තටම?

110
00:05:13,023 --> 00:05:14,922
- ලිස්බන්, ඔබ පැහැදිලි කරනවාද?
මේ මිනිසාට මම ... - ඔබ නතර කළ යුතුයි.

111
00:05:14,923 --> 00:05:16,594
මම උපදේශකයෙක්. ඔහු උපදේශකයෙක්.

112
00:05:16,595 --> 00:05:18,299
මම පහළ හෝ උඩ නොවේ.
ෂ්... ෂ්.

113
00:05:18,300 --> 00:05:20,248
මම පැත්තකට වෙලා.
ඒ ඇති.

114
00:05:24,568 --> 00:05:28,525
ජින්ජර් ක්‍රොස්වයිට් 31 විය.
නගර ශාලාවේ වැඩ කළා, DMV ලිපිකරු.

115
00:05:28,526 --> 00:05:31,070
ඔවුන්ගේ සාලයේදී වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

116
00:05:31,271 --> 00:05:34,198
ඩී.ඒ. Crosswhite හිමිකම් පෑවේය
ඒක කළේ රක්ෂණ මුදලට.

117
00:05:34,386 --> 00:05:36,737
ඔහුට රෙදි අඳින කඩයක් තිබුණා
අරගල කළා කියලා.

118
00:05:37,413 --> 00:05:39,557
සහ ඔහු ඇවිද්ද?
හොඳයි, Crosswhite හිමිකම් පෑවා

119
00:05:39,558 --> 00:05:41,494
ඔහු රිය පැදවීමෙන් නිවසට පැමිණියේය
සහ සිරුර සොයා ගත්තා.

120
00:05:41,614 --> 00:05:43,716
ආරක්ෂක කැමරා රූපයක්
ඔහු ගෙදර එන බව පෙන්නුවා

121
00:05:43,717 --> 00:05:46,785
ඔහු එහි පැමිණි බව පැවසීමට පැයකට පෙර.
ඔහුගේ අලිබිය විනාශ කළේය.

122
00:05:46,786 --> 00:05:48,623
නමුත් සැරයන් රොව්ලිට නියමිත කාලය මග හැරුණි

123
00:05:48,624 --> 00:05:50,030
සෙවුම් වරෙන්තුව ගොනු කිරීමට,

124
00:05:50,112 --> 00:05:53,472
- විනිසුරුවරයා එය බැහැර කළේය, සහ නඩුව
කඩා වැටුණා. - හොඳ වැඩක්.

125
00:05:53,586 --> 00:05:55,795
නගරාධිපතිගේ බිරිඳ එනවා
කාර්යාලයට.

126
00:05:55,796 --> 00:05:57,640
ඇගේ නම Jessica Bagshaw.

127
00:05:57,786 --> 00:06:00,506
ඇය ඇම්බර් සදර්ලන්ඩ්ස් අධීක්ෂණය කළාය
වීඩියෝ වැඩ.

128
00:06:00,646 --> 00:06:02,962
මම ඇයගේ ප්‍රකාශය ලබාගන්නම්.
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

129
00:06:02,963 --> 00:06:04,259
ඔවුන්ට බොහෝ ඇදීමක් ඇත.

130
00:06:04,459 --> 00:06:06,625
තෙරේසා ලිස්බන්,
Pecos වලට බටහිරින් ඇති දැඩිම ගැලුම,

131
00:06:06,626 --> 00:06:09,538
ඔබ කුඩා නගරයකට බයයි
නගරාධිපති සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

132
00:06:17,506 --> 00:06:18,380
ඔව්?

133
00:06:18,630 --> 00:06:20,219
ක්‍රොස්වයිට් මහතා, අපි CBI සමඟ සිටිමු.

134
00:06:20,220 --> 00:06:22,748
මම නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන්.
ඒ වගේම මම පැට්‍රික් ජේන්.

135
00:06:22,957 --> 00:06:23,983
අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි

136
00:06:23,984 --> 00:06:27,006
ඇම්බර් සදර්ලන්ඩ් ගැන.
Tom Rowley ඔබට මා ගැන කියන්නද?

137
00:06:27,496 --> 00:06:28,446
ඔව්, ඔහු කළා.

138
00:06:28,874 --> 00:06:30,154
ඒ මගේ යාලුවා ටොම්.

139
00:06:32,335 --> 00:06:33,279
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

140
00:06:35,956 --> 00:06:37,252
ඔබ ඇම්බර් දැනගත්තේ කෙසේද?

141
00:06:38,998 --> 00:06:40,406
ඇය, ම්ම්...

142
00:06:42,380 --> 00:06:45,692
ඇය වාර්තා චිත්‍රපටයක් සඳහා මාව රූගත කරමින් සිටියා.

143
00:06:45,940 --> 00:06:47,237
නගරාධිපති ගැන එකද?

144
00:06:47,313 --> 00:06:49,552
නැහැ, මේ මගේ බිරිඳගේ මරණය ගැන.

145
00:06:51,342 --> 00:06:52,397
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:06:52,578 --> 00:06:55,618
ඔබේ බිරිඳ ලස්සනට පෙනුණා.
ඇයට තිබුණේ ඉතා මෘදු මුහුණකි.

147
00:06:55,774 --> 00:06:56,866
ඒක දාන්න.

148
00:06:57,402 --> 00:06:58,362
ඇයි?

149
00:06:58,475 --> 00:06:59,594
නිකමට තියන්න.

150
00:07:00,345 --> 00:07:01,288
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

151
00:07:04,086 --> 00:07:07,366
ඉතින් ඇම්බර් වාර්තා චිත්‍රපටියක් හදනවා
ඔබ ගැන?

152
00:07:10,086 --> 00:07:13,893
ඔව්. ඇය... ඇය කළා
යුවලක් සම්මුඛ සාකච්ඡා.

153
00:07:15,008 --> 00:07:17,584
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය කීවාය...
එය අවසන් කිරීමට මුදල් එකතු කිරීමට.

154
00:07:17,676 --> 00:07:21,574
ඒක ඔයාට හොඳ වෙන්න ඇති...
ඔබේ පැත්ත ඇම්බර්ට කියන්න.

155
00:07:21,737 --> 00:07:22,953
මි.මී.

156
00:07:23,341 --> 00:07:24,748
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

157
00:07:26,370 --> 00:07:29,606
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.

158
00:07:31,405 --> 00:07:33,436
ඒත් නගරයේ හැමෝම හිතන්නේ මම තමයි මිනීමරුවා කියලා.

159
00:07:34,271 --> 00:07:36,260
ඒක... හැම වෙලාවෙම මගේ වටේ...

160
00:07:36,588 --> 00:07:38,573
හරියට දිය යට ඉන්නවා වගේ.

161
00:07:40,092 --> 00:07:41,661
හුස්ම ගන්න බෑ වගේ දැනෙනවා.

162
00:07:42,492 --> 00:07:44,396
හොඳයි, ඔබ ඔබේ බිරිඳව මැරුවේ නැත්නම්,
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

163
00:07:47,044 --> 00:07:47,940
කුමක් ද?

164
00:07:48,308 --> 00:07:50,502
ඔයා තමයි වැරදිකාරයා වගේ පේන මිනිහා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා...

165
00:07:50,503 --> 00:07:51,693
නාට්‍ය අවලස්සන,

166
00:07:51,694 --> 00:07:54,414
ඔබට ජීවත් වීමට බල කිරීම
ඔබේ අසල්වැසියන්ගේ වෛරය සමඟ.

167
00:07:54,556 --> 00:07:57,644
ඔබ ඔබේ බිරිඳ මැරුවේ නැත්නම්,
එසේ නම් ස්වයං දඩුවම් ඇයි?

168
00:07:59,401 --> 00:08:00,648
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

169
00:08:02,026 --> 00:08:02,959
දැන්.

170
00:08:02,960 --> 00:08:04,035
මම එකඟ විය යුතුයි.

171
00:08:04,036 --> 00:08:05,809
හොඳයි, එය අවංක අදහසක් පමණි,

172
00:08:05,810 --> 00:08:08,002
නීත්‍යානුකූල ප්‍රශ්නයක්.
මම මගේ රැකියාව කරනවා.

173
00:08:08,236 --> 00:08:09,820
හරි හරී. සුභ දිනයක් වේවා.

174
00:08:13,007 --> 00:08:16,510
නිකන් පිස්සු වගේ...
ඇම්බර්, ගියා.

175
00:08:18,140 --> 00:08:19,500
ඇය ඔබ සමඟ සමීපව කටයුතු කළා.

176
00:08:19,580 --> 00:08:21,223
එයා හැමදාම අපිත් එක්ක හිටියා,

177
00:08:21,224 --> 00:08:22,419
පසුගිය සති දෙක.

178
00:08:22,420 --> 00:08:24,786
අපිට ඔයාගේ මහත්තයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
නගරාධිපති Bagshaw.

179
00:08:25,128 --> 00:08:28,873
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔහු මැතිවරණ ප්‍රචාරක මාවතේ ගමන් කරයි.

180
00:08:29,422 --> 00:08:31,262
එල්ක්ස් සමාජ ශාලා සහ කෝපි ක්ලැච්.

181
00:08:31,962 --> 00:08:35,434
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඇයි යමෙක්
ඇම්බර්ට රිදවීමට අවශ්‍යද?

182
00:08:36,643 --> 00:08:37,875
මට හිතාගන්න බෑ.

183
00:08:39,320 --> 00:08:41,512
මම කිව්වේ, ඇය නිකම් ...

184
00:08:41,618 --> 00:08:43,394
එතරම් මෘදු ආත්මයක්.

185
00:08:43,489 --> 00:08:46,825
ඔබ ඇයගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන යමක් දන්නවාද?

186
00:08:46,826 --> 00:08:47,962
ඇය කිසිවෙකු දකිනවාද?

187
00:08:48,350 --> 00:08:52,216
අම්මෝ, ඇය දින කිහිපයක සිට ඇත
Zach Gladden සමඟ.

188
00:08:52,994 --> 00:08:54,178
ඔහු වැඩ කරන්නේ නගර ශාලාවේ.

189
00:08:54,755 --> 00:08:56,339
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සමීපව සිටියාද?

190
00:08:57,296 --> 00:08:58,929
සමහර විට ප්‍රචාරණයේ යෙදෙන කෙනෙක්ද?

191
00:09:01,266 --> 00:09:02,706
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

192
00:09:03,710 --> 00:09:05,933
කිසිවක් නැත. නිකම්...

193
00:09:06,222 --> 00:09:07,054
ඇය ලස්සන හා ...

194
00:09:07,055 --> 00:09:11,392
ඒ වගේම මගේ සැමියා ආකර්ෂණීයයි
සහ ආකර්ශනීය හා බලවත්.

195
00:09:11,402 --> 00:09:12,442
හරිද?

196
00:09:12,660 --> 00:09:15,092
අම්මෝ ඒක නෙවෙයි මම යෝජනා කළේ.

197
00:09:15,164 --> 00:09:17,420
කටකතා පටන් ගන්නේ එහෙමයි.
ම්...

198
00:09:18,330 --> 00:09:20,147
අපිට කිසිම උවමනාවක් නැහැ

199
00:09:20,148 --> 00:09:23,027
ලස්සන මිය ගිය කාන්තාවක් සිටීම
උද්ඝෝෂනයට අනුයුක්ත,

200
00:09:24,061 --> 00:09:26,537
ඔබට මගේ ප්ලාවිතය ලැබුනොත්, නියෝජිතයා?

201
00:09:27,676 --> 00:09:28,668
ජෙසිකා.

202
00:09:29,400 --> 00:09:30,440
අධ්‍යක්ෂක බර්ට්‍රම්.

203
00:09:30,866 --> 00:09:33,173
ගේල්.
මම ඔයාව බලන්න එන්නයි හිටියේ,

204
00:09:33,174 --> 00:09:36,149
නියෝජිත වෑන් පෙල්ට් මා සමඟ කළ වහාම.
නියෝජිතයා, ඇය ඉවරද?

205
00:09:37,293 --> 00:09:38,654
ඔව් සර්.

206
00:09:39,062 --> 00:09:40,358
අපි කෝපි කෝප්පයක් ගනිමු.

207
00:09:57,325 --> 00:09:58,592
Zach Gladden?

208
00:09:59,878 --> 00:10:01,235
ඇම්බර් ගැන අපට කියන්න.

209
00:10:01,575 --> 00:10:04,380
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
ඇය සිසිල් විය.

210
00:10:05,054 --> 00:10:06,627
දෙයියනේ ඒක කොර වෙලා.

211
00:10:07,252 --> 00:10:10,287
ඇය ලොස් ඇන්ජලීස් සිට පැමිණියාය.
ඇය විහිළුවක් විය.

212
00:10:10,680 --> 00:10:13,244
ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කෙනෙක්.
දැඩි.

213
00:10:13,245 --> 00:10:14,421
ඇය වියදම් කරන බව අපට ආරංචි විය
මිනිසෙකු සමඟ යම් කාලයක්

214
00:10:14,422 --> 00:10:16,778
Ronald Crosswhite නමින්,
වාර්තා චිත්‍රපටියක් හදනවද?

215
00:10:16,779 --> 00:10:19,242
ඔහු ඇයට බනිමින් සිටියේය
ඇය නගරයට පැමිණි දා සිට.

216
00:10:19,243 --> 00:10:20,819
එයාගේ කුණු අහගන්න අලුත් කෙනෙක්.

217
00:10:20,820 --> 00:10:22,209
කුණු... ඇම්බර් දැක්කේ එහෙමද?

218
00:10:22,210 --> 00:10:25,480
නඩත්තු කරන බව ඇය පැවසුවාය
ඇගේ පුවත්පත් වාස්තවිකත්වය.

219
00:10:26,454 --> 00:10:29,019
අවම වශයෙන් දින දෙකකට පෙර.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

220
00:10:29,375 --> 00:10:32,125
ඇය ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය
ඇය ක්‍රොස්වයිට් කීවාය...

221
00:10:32,153 --> 00:10:33,497
වියරු වැටුණා.

222
00:10:37,477 --> 00:10:38,732
ඔයා හොඳින්ද?

223
00:10:38,828 --> 00:10:41,750
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ...
කලබලයි, ඔයා දන්නවද?

224
00:10:41,751 --> 00:10:43,159
අපි ප්‍රශ්න ආරම්භ කරමු.

225
00:10:43,160 --> 00:10:45,135
ඇම්බර් මෙම වීඩියෝව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇත
Crosswhite සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන්

226
00:10:45,136 --> 00:10:46,885
එල්.ඒ හි නිෂ්පාදක මිතුරෙකුට
දින හතරකට පෙර.

227
00:10:46,886 --> 00:10:49,520
අහ්, හරි ඇතුලට පනින්න ඕනේ, හාහ්?

228
00:10:49,521 --> 00:10:52,434
ඒක හරි. ඔබේ උඩු මහල
එතකොටත් කඩේ ඇරලා තිබුණා.

229
00:10:52,435 --> 00:10:54,487
මෙය භයානක කොටසද?
ඉන්න.

230
00:10:56,296 --> 00:10:57,783
වෙලාව ගැන පරස්පරයක් තියෙනවා...

231
00:10:57,784 --> 00:10:59,656
එතන... කිසිම වෙනසක් නෑ.

232
00:10:59,792 --> 00:11:01,457
මම බැලුවා
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන...

233
00:11:01,458 --> 00:11:04,760
D-d-මට කියන්න එපා
s-ආරක්ෂක දර්ශන ගැන.

234
00:11:04,790 --> 00:11:06,714
මම ඉන්නවා කිව්වම මම එතන හිටියා.

235
00:11:07,132 --> 00:11:10,665
මම ගෙදර ආවා, මගේ බිරිඳ මිය ගිහින්.
මම කිව්වේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

236
00:11:10,666 --> 00:11:13,182
- ඔන්න... නියම මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
එතන කොහේ හරි. - හරි හරී.

237
00:11:13,183 --> 00:11:14,995
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා කිව්වා.
සන්සුන් වෙන්න.

238
00:11:14,996 --> 00:11:17,873
ඔයා බොරුද කිව්වේ? ඔයත් බොරුද කිව්වේ?
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

239
00:11:17,874 --> 00:11:19,050
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. ඔබ ඉන් එක්...
මම කිව්වේ,

240
00:11:19,051 --> 00:11:21,238
මොකක්ද...
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා!

241
00:11:21,281 --> 00:11:23,546
මේ කුමක් ද? මේ මොකක්ද, සැකසුම?
මම නිකම්...

242
00:11:23,547 --> 00:11:26,069
එය අක්රිය කරන්න! එය අක්රිය කරන්න!
කරුණාකර...

243
00:11:26,113 --> 00:11:28,297
මම මුලින්ම වරෙන්තුවක් ගන්නම්
උදෑසන. ලැයිස්තුවක් ගන්න

244
00:11:28,298 --> 00:11:31,291
- ඇම්බර්ගේ අතුරුදහන් වූ උපකරණ
සහ අනුක්රමික අංක. - එය මත.

245
00:11:37,245 --> 00:11:38,871
අපි Crosswhite මත වරෙන්තුවක් ලබා දෙනවා

246
00:11:38,872 --> 00:11:41,147
උදෑසන පළමු දෙය,
සහ ඔබ එනවා.

247
00:11:41,582 --> 00:11:42,742
ඔහ්, විනෝදයක් වගේ.

248
00:11:42,797 --> 00:11:43,783
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඔයාව දානවා

249
00:11:43,784 --> 00:11:46,205
ඔබට හැකි වන පරිදි නගර ශාලාවේදී
එම වේගවත් ටිකට් පත ගෙවන්න.

250
00:11:47,647 --> 00:11:50,861
මම හිතුවා මම මගේ හැදුවා කියලා
හැඟීම් ඉතා පැහැදිලිය

251
00:11:50,904 --> 00:11:52,064
එම විශේෂිත විෂය සම්බන්ධයෙන් ...

252
00:11:52,065 --> 00:11:54,086
ඒකයි මම ලොක්කට කිව්වේ

253
00:11:54,087 --> 00:11:55,511
හෙට දහවල් වන විට ඔබ එය නොගෙවන්නේ නම්,

254
00:11:55,512 --> 00:11:58,361
ඔහුට බංකුවක් ගැනීමට නිදහස තිබේ
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා වරෙන්තුවක්.

255
00:11:58,411 --> 00:12:00,734
අපිත් පුරවැසියෝ.
අපි නීතියට උඩින් නැහැ.

256
00:12:00,778 --> 00:12:03,513
ඔහ්, ඒකට ස්තූතියි ගාන්ධි.

257
00:12:03,956 --> 00:12:08,273
මම අගය නොකරන දෙය මෙයයි
ලාභ පොලිස් රාජ්‍ය උපක්‍රම.

258
00:12:09,553 --> 00:12:11,087
මොනවා උනත් වැඩ.

259
00:12:14,400 --> 00:12:15,783
ඔහු මෙහි නැත.

260
00:12:16,286 --> 00:12:19,411
වරෙන්තුව කොහොමත් හොඳයි,
ඉතින්, චෝ, දොර අරින්න.

261
00:12:29,682 --> 00:12:30,979
ලොක්කා.

262
00:12:32,594 --> 00:12:34,201
මේක හම්බුනේ ගරාජ් එකේ.

263
00:12:38,347 --> 00:12:40,590
අනුක්‍රමික අංකය ගැලපේ
ඇම්බර්ගේ වීඩියෝ උපකරණ.

264
00:12:40,591 --> 00:12:43,047
වෑන් පෙල්ට් අමතන්න.
ඇයට Crosswhite මත bolo එකක් දමන්න.

265
00:12:43,048 --> 00:12:44,520
අපි එයාව ගේන්න ඕන.

266
00:12:52,730 --> 00:12:53,818
ස්තුතියි.

267
00:12:57,248 --> 00:12:59,335
අහ්, සමාවෙන්න නෝනා? අම්මෝ මට තියෙනවා...
මට ටිකට් එකක් තියෙනවා.

268
00:12:59,336 --> 00:13:01,009
ඔව්, අර ලිපිකරු බලන්න.

269
00:13:05,861 --> 00:13:08,340
ඉතින්.. ඔයා තමයි බඩුකාරයා.

270
00:13:08,341 --> 00:13:09,606
මම අනුමාන කරනවා.

271
00:13:10,060 --> 00:13:13,372
හොඳයි, මම මේ ටිකට් එක ගෙවන්න කැමතියි...

272
00:13:13,951 --> 00:13:17,202
නමුත් විරෝධය යටතේ.
කිසිවෙකු වෙනත් ආකාරයකින් ගෙවන්නේ නැත.

273
00:13:17,838 --> 00:13:19,666
හැමෝම ඉන්න තැනම ඉන්න!

274
00:13:28,708 --> 00:13:30,564
හැමෝම හරියට ඉන්නවනම්.

275
00:13:30,565 --> 00:13:34,682
දැන් ඔයා... ඔයා එතනින් යන්න
සහ එම ඉදිරිපස දොරවල් අගුළු දමන්න.

276
00:13:34,724 --> 00:13:36,846
ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබට තිබේ
ඔබේ අත්වල ලේ. යන්න.

277
00:13:37,697 --> 00:13:40,745
හරි හරී. හරි, එව්... හැමෝම එතන.

278
00:13:40,906 --> 00:13:42,396
ජනේලයෙන් එහා!

279
00:13:44,309 --> 00:13:45,792
එතනට යන්න!

280
00:13:48,352 --> 00:13:49,843
එතනට යන්න!

281
00:13:54,920 --> 00:13:56,229
එතන ඉන්න.

282
00:13:56,230 --> 00:13:58,835
ආරක්ෂකයා, මෙතනට එන්න.

283
00:14:00,702 --> 00:14:02,191
කිසිවෙකු චලනය නොවේ!

284
00:14:06,472 --> 00:14:08,755
ඔහ්, හොඳයි. තවත් තුවක්කු.

285
00:14:15,738 --> 00:14:17,901
ප්රධානියා. වෙන්නේ කුමක් ද?

286
00:14:18,444 --> 00:14:20,782
Crosswhite වාර්තාවක් ලැබුණා
එහි තුවක්කුවක් සමඟ.

287
00:14:20,832 --> 00:14:22,920
ඔහුට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටී.
අපි පරිමිතිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි

288
00:14:22,921 --> 00:14:25,967
සහ Crosswhite සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
හොඳයි, උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

289
00:14:25,968 --> 00:14:27,522
මමයි මගේ මිනිස්සුයි මේක විසඳගන්නවා.

290
00:14:27,523 --> 00:14:30,371
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබට අවශ්ය නම් මිස වෙඩි තැබීම.

291
00:14:30,372 --> 00:14:33,468
අපි මුලින්ම තොරතුරු ලබා ගත යුතුයි.
මට ඇහෙන්නේ හරි නම්,

292
00:14:33,523 --> 00:14:36,145
පුරවැසියන් පිරිසක් එහි ඇතුලට ගත්තා
ගෙඩියකින් තර්ජනයට ලක්ව ඇත

293
00:14:36,146 --> 00:14:38,885
තුවක්කුවකින්.
මට ඊට වඩා දෙයක් දැනගන්න ඕන නෑ.

294
00:14:42,999 --> 00:14:44,276
එතනට යන්න!

295
00:14:44,337 --> 00:14:46,180
අනික්... අනිත් පැත්ත! චලනය කරන්න!

296
00:14:46,615 --> 00:14:47,900
චලනය කරන්න!

297
00:14:48,969 --> 00:14:50,107
මම කිව්වා මාරු වෙන්න!

298
00:14:51,692 --> 00:14:52,873
කට වහපන්!

299
00:14:52,874 --> 00:14:54,764
හරි හරී. තුන් දෙනෙක් මාත් එක්ක ඉස්සරහ දොරෙන්.

300
00:14:54,765 --> 00:14:56,556
ඔබ ඉතිරි, ගිනි පිටවීම පහර
ආපසු වටය.

301
00:14:56,557 --> 00:14:59,402
ඔබ එහි වෙඩි තැබීමේ ගැලරියක් ආරම්භ කරන්න,
සහ මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.

302
00:14:59,571 --> 00:15:03,237
ඉවර උනාම හමුවෙමු.
CBI ආයතනයට මෙහි බලය ඇත.

303
00:15:03,613 --> 00:15:05,937
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීම ආරම්භ කරමි
මිනිසුන් සහ ඔවුන්ව මාංචු තුළට දැමීම

304
00:15:05,938 --> 00:15:08,180
ඔබ දැන් නැගී නොසිටින්නේ නම්.

305
00:15:08,665 --> 00:15:10,652
නායකතුමනි, මෙය විහිළුවක්.

306
00:15:11,415 --> 00:15:13,818
නැහැ, ඇය හරි.

307
00:15:14,238 --> 00:15:16,460
CBI වලට අධිකරණ බලය ඇත...

308
00:15:16,521 --> 00:15:18,032
දැනට.

309
00:15:21,778 --> 00:15:22,886
ඔබ.

310
00:15:23,404 --> 00:15:25,523
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ඩොනා.

311
00:15:25,575 --> 00:15:28,695
ඩොනා?
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. ඔබ ඩී.ඒ.

312
00:15:28,763 --> 00:15:30,354
මම නීතීඥයෙක්.

313
00:15:32,455 --> 00:15:35,777
ජේන් නේද? CBI?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

314
00:15:35,847 --> 00:15:38,804
කිසිවක් නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිකම්ම ...
මම යන්න හැදුවා විතරයි.

315
00:15:39,280 --> 00:15:40,240
මගේ පොලිස් ස්කෑනර් එකෙන් මට ඇහුණා

316
00:15:40,241 --> 00:15:41,791
ඔයාලා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බලනවා කියලා.

317
00:15:41,838 --> 00:15:43,940
ඔය මිනිස්සු හැමදාම හිතුවා
මම ඇම්බර්ව මැරුවා කියලා නේද?

318
00:15:43,941 --> 00:15:46,801
මම හිතපු දේ අදාල නෑ
දැන්, නමුත් කොහොමද හරියටම

319
00:15:46,802 --> 00:15:50,021
මෙය තුවක්කුව සෙලවීම යැයි අනුමාන කෙරේ
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය තහවුරු කිරීමට?

320
00:15:50,066 --> 00:15:53,321
ඔහ්, මම කතා කරන්න උත්සාහ කළා.
ඒක හරියන්නෙ නෑ. කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.

321
00:15:54,572 --> 00:15:56,073
මට ඒක ලැබුනොත් හිතට ගන්න?

322
00:16:00,511 --> 00:16:01,619
ආයුබෝවන්?

323
00:16:02,016 --> 00:16:04,017
ජේන්? ඔබ නගර ශාලාවේද?

324
00:16:04,073 --> 00:16:05,878
ඔව්, අවාසනාවකට.

325
00:16:05,921 --> 00:16:07,395
කාට හරි තුවාලද?

326
00:16:07,449 --> 00:16:09,044
මාරාන්තික නොවේ, තවමත්.

327
00:16:09,087 --> 00:16:10,470
වෙන්නේ කුමක් ද?

328
00:16:10,527 --> 00:16:12,549
මම ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට කැමතියි,
ලිස්බන්, නමුත් මෙහි මිනිසෙක් සිටී

329
00:16:12,550 --> 00:16:14,501
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති විශාල තුවක්කුවක් සමඟ.

330
00:16:16,653 --> 00:16:17,955
මේ කවුද?

331
00:16:18,010 --> 00:16:19,594
ක්‍රොස්වයිට් මහතා, මේ නියෝජිත ලිස්බන්.

332
00:16:19,595 --> 00:16:21,329
අපි ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් බලමු, හරිද?

333
00:16:21,330 --> 00:16:23,522
ඔය පොලිසියට ඔක්කොටම කියනවා
මෙතනින් පිට ඉන්න කියලා.

334
00:16:23,564 --> 00:16:26,887
මම කරන්නම්. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ,
ක්‍රොස්වයිට් මහතා?

335
00:16:26,932 --> 00:16:29,107
ඇයි... ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

336
00:16:29,134 --> 00:16:31,751
මම ඔයාට කතා කරනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

337
00:16:32,326 --> 00:16:35,794
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් සහතිකයක් අවශ්‍යයි

338
00:16:35,936 --> 00:16:38,649
සහ රජයේ නීතිපති
මට නඩු දාන්නේ නැහැ කියලා

339
00:16:38,838 --> 00:16:41,967
ඇම්බර් සදර්ලන්ඩ්ගේ මරණය සඳහා.
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

340
00:16:42,089 --> 00:16:43,366
ඒ වගේම මට ඕන...

341
00:16:43,420 --> 00:16:46,250
මට අලුත් පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි
මගේ බිරිඳගේ මරණයට,

342
00:16:46,389 --> 00:16:48,206
සහ මට නියම මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

343
00:16:48,795 --> 00:16:50,318
දැන් එය කරන්න.

344
00:16:52,099 --> 00:16:54,073
මට ඒ සැලැස්මට මාස දෙකක් ඉතිරිව තිබුණා.

345
00:16:55,831 --> 00:16:57,462
අහන්න විදියක් හොයාගන්න ඇති
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

346
00:16:57,529 --> 00:16:59,597
අපිට ප්‍රධාන එකට පැච් කරන්න පුළුවන් නම්
නගර ශාලාව සඳහා ස්විච් පුවරුව,

347
00:16:59,647 --> 00:17:01,043
අපට ස්පීකරයක් සහිත ඕනෑම දුරකථනයක් හැරවිය හැක

348
00:17:01,044 --> 00:17:02,839
මයික්‍රෆෝනයකට.
ඒක කරන්න. නේල් කොහෙද?

349
00:17:02,905 --> 00:17:05,258
ඔහු කැෆේ එක භාරගෙන ඇත
විධාන මධ්යස්ථානයක් සඳහා කෙළවර.

350
00:17:10,366 --> 00:17:12,665
නියපොතු එකට තට්ටු කර ඇත
නගර ශාලාව අවට කැමරා.

351
00:17:18,318 --> 00:17:20,860
එය දක්ෂයි.
හොඳයි, දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

352
00:17:20,861 --> 00:17:22,476
එය නගර ශාලාවේ පසුපස පිවිසුමයි.

353
00:17:22,477 --> 00:17:24,707
එය තැතිගන්වන සුළුයි, නමුත් අපට පුළුවන්
මෙතනින් නිරායුධ කරන්න.

354
00:17:24,812 --> 00:17:27,691
අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් නිර්මාණය කරමු
ඉස්සරහ, ඒ විදියට මිනිස්සු යවන්න,

355
00:17:27,692 --> 00:17:29,343
සහ අපි ජීවිත හානි අවම කරන්නෙමු.

356
00:17:29,344 --> 00:17:31,429
පුද්ගලයා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම ක්රියා පටිපාටියකි

357
00:17:31,430 --> 00:17:34,802
කවුද ප්‍රාණ ඇපකරුවන් එළියට ගත්තේ.
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

358
00:17:34,843 --> 00:17:37,167
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න, ලිස්බන්.
අපිට "b" සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

359
00:17:37,168 --> 00:17:38,365
ඒකත් එක්ක මගුලක්. අපි යමු.

360
00:17:38,366 --> 00:17:41,305
නැත්නම් අපි ඇතුලට යන්නේ නැහැ
Crosswhite ගිනි පළමුව.

361
00:17:41,306 --> 00:17:43,132
එය ආරක්ෂිතම මාර්ගයයි.

362
00:17:43,179 --> 00:17:46,247
ඔබ පළමු ප්‍රාණ ඇපකරු නොවේ නම්
Crosswhite වෙඩි තැබීමට තීරණය කරයි.

363
00:17:48,339 --> 00:17:50,252
කවුරුහරි මට කියන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?

364
00:17:50,705 --> 00:17:53,291
නගරාධිපති Bagshaw, මම නියෝජිත ලිස්බන්
CBI සමඟ.

365
00:17:53,355 --> 00:17:54,389
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

366
00:17:54,419 --> 00:17:57,505
ඇණ, සැලැස්ම කුමක්ද?
පැති කවුළුව හරහා ෆ්ලෑෂ්බෑන්ග්,

367
00:17:57,506 --> 00:17:59,678
පිටුපස හරහා ගමන් කරන්න,
Crosswhite එලියට ගන්න.

368
00:18:00,152 --> 00:18:00,780
එය ආරම්භ කරන්න.

369
00:18:00,781 --> 00:18:04,356
එවැනි පහරදීමක් විය යුතුය
අවසාන විසඳුම, පළමු නොවේ.

370
00:18:05,230 --> 00:18:08,739
ඇතුළුව දුසිම් භාගයක් ජනතාව
මගේ බිරිඳ, එම ගොඩනැගිල්ලේ

371
00:18:08,740 --> 00:18:11,172
සන්නද්ධ පිස්සෙකු සමඟ.
මට එයාලව එලියට දාන්න ඕන.

372
00:18:11,227 --> 00:18:14,504
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
මෙහි බලය ඇත්තේ CBI ආයතනයටයි.

373
00:18:15,249 --> 00:18:17,295
නැහැ. තවත් නැහැ.
ඔබ දැන් අප සමඟ වැඩ කරන්න.

374
00:18:17,762 --> 00:18:21,576
ඔබට මාව විශ්වාස නැත්නම්, ඔබේ ප්‍රධානියා සමඟ කතා කරන්න.
මම දැනටමත් කළා.

375
00:18:29,257 --> 00:18:30,609
ලිස්බන්, එය ප්රශ්නයක්

376
00:18:30,610 --> 00:18:34,093
හැඟීම් ගැනීම
දේශීය ජනතාව සැලකිල්ලට ගනී.

377
00:18:34,138 --> 00:18:36,755
මහණෙනි, මේ කාරණයක්
මිනිස්සු මැරෙන්නේ නැහැ.

378
00:18:36,802 --> 00:18:39,259
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනු ඇත
එය වළක්වන්න, මම විශ්වාස කරමි.

379
00:18:39,295 --> 00:18:41,225
මට බලය නැත්නම් මට බැහැ.

380
00:18:41,278 --> 00:18:43,650
දැන් මම දන්නවා නගරාධිපති Bagshaw ඉන්නවා කියලා
බොහෝ බලපෑම්, නමුත් ...

381
00:18:43,651 --> 00:18:48,164
නැත, "නමුත්" නැත. කමක් නැහැ?
බලපෑමට බලපෑමක් ඇත.

382
00:18:48,165 --> 00:18:50,788
මම පැහැදිලි කළ යුතු නැහැ
මේකේ දේශපාලනය ඔයාට නේද මම?

383
00:18:50,844 --> 00:18:52,965
සර් මේක දේශපාලනය ගැන නෙවෙයි.

384
00:18:53,007 --> 00:18:55,220
හැමදේම දේශපාලනය, ලිස්බන්...

385
00:18:55,647 --> 00:18:57,148
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

386
00:18:57,624 --> 00:19:00,623
ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න. අරුමපුදුම දේ කරයි.

387
00:19:09,073 --> 00:19:11,517
වචනය කුමක්ද?
අපි තනියම.

388
00:19:11,568 --> 00:19:13,277
නැහැ, ඔවුන් ඇතුළට යනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.
අපි යමක් කළොත් හොඳයි.

389
00:19:13,278 --> 00:19:15,877
ඔවුන් අඳිනවා.
තෙරේසා, මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,

390
00:19:15,878 --> 00:19:17,580
නමුත් මම පොකුරක් බබා බලාගන්නවා
එහි සිටින වාර්තාකරුවන්ගේ

391
00:19:17,581 --> 00:19:19,913
- ඔබට එකක් ලැබුණු විට මිනිත්තුවක් ගන්න.
- දැන් බෑ බ්‍රෙන්ඩා.

392
00:19:19,914 --> 00:19:22,116
හොඳයි. අහ්, ඔබට හැකි විට මට දන්වන්න.

393
00:19:23,015 --> 00:19:26,223
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එකක්. දැන්.

394
00:19:26,374 --> 00:19:28,183
නියමයි. අහ්, විශේෂයෙන් කවුරුහරි?

395
00:19:28,184 --> 00:19:29,668
නැත්නම් මම යමෙකු තෝරා ගත යුතුද?

396
00:19:29,716 --> 00:19:32,656
ඔබ හිතන විදියට හොඳම කෙනා කවුද කියලා
අධ්‍යක්ෂ බර්ට්‍රම් වෙත ප්‍රවේශය?

397
00:19:40,351 --> 00:19:43,445
අපි මිනිස්සු.
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත.

398
00:19:44,769 --> 00:19:46,262
නගරාධිපති කාර්යාලයේ එකෙක් ඉන්නවා.

399
00:19:46,263 --> 00:19:47,913
හරියටම ඒ කෙළවරේ.

400
00:19:55,121 --> 00:19:57,687
ඒයි, ඔයා ඒ පොලිස්කාරයන්ගෙන් කෙනෙක්
නගරයෙන් පිටත, හරිද?

401
00:20:00,654 --> 00:20:03,053
අහ්, ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්.

402
00:20:04,210 --> 00:20:06,399
ඔබ, හරියට වැඩ කරන්නේ a
අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න සැලසුම් කරනවද?

403
00:20:06,400 --> 00:20:10,010
ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

404
00:20:11,983 --> 00:20:14,983
හොඳයි, මම ... මම කල්පනා කරනවා.
සහ බලා සිටීම.

405
00:20:17,401 --> 00:20:19,999
ඔබ මොන වගේද, 5?
මෙතන ටිකක් ඉවසන්න.

406
00:20:37,279 --> 00:20:39,020
ඔවුන් ඇතුළට එනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

407
00:20:39,060 --> 00:20:40,872
ඒ වගේම ඔක්කොම රූගත වෙයි.

408
00:20:41,086 --> 00:20:42,674
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ මොකක්ද?

409
00:20:44,789 --> 00:20:46,435
ඔයා දන්නවා ද?
මේක මට දාන්න එපා.

410
00:20:48,178 --> 00:20:49,676
ඔයා අනිත් උන් ඔක්කොම වගේ.

411
00:20:50,121 --> 00:20:53,549
ඔයා දැන් තීරණය කළා මම ඇම්බර්ව මැරුවා කියලා.
S-ඔවුන් තීරණය කළ ආකාරයටම

412
00:20:53,550 --> 00:20:56,035
මම මගේ බිරිඳ මැරුවා.
හොඳයි, තවත් වාර ගණනක්,

413
00:20:56,036 --> 00:20:57,242
ඒක කළේ සැමියා.

414
00:20:57,243 --> 00:20:59,637
ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ.
කඩාවැටීම් තිබුණා

415
00:20:59,638 --> 00:21:03,189
අවට අවට.
මේක වැරදී ගිය මංකොල්ලයක්.

416
00:21:03,696 --> 00:21:05,992
මම කිව්වේ, සමහරක් නිසා
කැමරාව කියනවා මම කොහේ හරි හිටියා කියලා

417
00:21:05,993 --> 00:21:07,932
මම නැති කාලේ.
නැහැ, ඔවුන් ඒ ගැන කරදර වුණේ නැහැ ...

418
00:21:07,933 --> 00:21:10,742
මංකොල්ලකෑම් ගැන සොයා බැලීමටය.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

419
00:21:12,729 --> 00:21:13,877
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

420
00:21:13,932 --> 00:21:17,608
අපි ඒ කඩාවැටීම් ගැන සොයා බැලුවා.
එය ළමයින් පමණක් විය.

421
00:21:18,053 --> 00:21:20,240
ඔවුන් එකිනෙකාට හැරුණා
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් මොහොතේ.

422
00:21:20,339 --> 00:21:22,244
ඔවුන් මිනීමරුවන් නොවේ.
ඩොනා...

423
00:21:23,085 --> 00:21:24,822
ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඩීඒ කාර්යාලයේ.

424
00:21:24,856 --> 00:21:28,600
නෑ, මම-මම කිව්වේ මම නීතීඥයෙක් කියලා විතරයි.
කවුරුහරි මගේ බිරිඳව මැරුවා,

425
00:21:28,647 --> 00:21:30,376
ඔබ කාර්ය බහුල විය
එයාලව අල්ලගන්න මට බනිනවා.

426
00:21:30,377 --> 00:21:33,357
මම-මම-මට සමාවෙන්න මම ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.
කරුණාකර...

427
00:21:33,358 --> 00:21:36,063
කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. මම...

428
00:21:36,122 --> 00:21:38,250
හොඳයි, තුවක්කුව ඇගේ මුහුණට එල්ල කරනවා
යනු විශිෂ්ට අදහසක් නොවේ.

429
00:21:38,321 --> 00:21:39,993
හැමෝම කට වහගෙන ඉන්න ඕනේ!

430
00:21:43,252 --> 00:21:46,796
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද? මට කණගාටුයි.
කරුණාකරලා...

431
00:21:47,902 --> 00:21:49,355
ඒක නවත්තන්න.

432
00:21:53,580 --> 00:21:57,093
මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ඔව්, කරුණාකර.

433
00:22:00,663 --> 00:22:04,861
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

434
00:22:04,900 --> 00:22:08,048
නිකන් නැගිටින්න. හුස්ම ගන්න.

435
00:22:09,571 --> 00:22:11,615
මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

436
00:22:15,026 --> 00:22:16,547
හුස්ම ස්විචය බව ඔබ දන්නවා

437
00:22:16,548 --> 00:22:19,332
සවිඥානික සහ
යටි සිත?

438
00:22:19,855 --> 00:22:21,823
එක එක්කෙනා අනෙකා පාලනය කරන්නේ එහෙමයි.

439
00:22:21,947 --> 00:22:23,478
හුස්ම ගන්න.

440
00:22:26,157 --> 00:22:28,707
හුස්ම ගන්න සහ විවේක ගන්න.

441
00:22:30,318 --> 00:22:32,370
ලොක්කා, අපි තට්ටු කළා
නගර ශාලාවේ දුරකථන.

442
00:22:32,411 --> 00:22:33,711
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

443
00:22:36,602 --> 00:22:38,471
ලිස්බන්.
නියෝජිත ලිස්බන්.

444
00:22:39,217 --> 00:22:42,906
මම එක්ක සංවාදයක් කළා විතරයි
"පරීක්ෂක" හි වාර්තාකරු

445
00:22:42,907 --> 00:22:46,995
ඔහු බොහෝ දේ දන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
Crane Creek හි තත්වය.

446
00:22:48,163 --> 00:22:49,805
දැන් මම එයාට කිව්වා

447
00:22:50,000 --> 00:22:54,331
මොනවා උනත් කමක් නෑ කියලා
නම් නොකළ මූලාශ්‍රය මෙසේ පැවසිය හැක.

448
00:22:54,372 --> 00:22:56,631
CBI සිවිල් ආරක්ෂාවට මුල් තැන දෙයි

449
00:22:56,632 --> 00:22:58,863
අපි වැඳගෙන හිටියේ නැහැ කියලා

450
00:22:58,906 --> 00:23:01,185
වෙනත් ආකාරයකින් කිරීමට දේශීය පීඩනයට.

451
00:23:01,736 --> 00:23:04,875
මම ඒක එයාටත් කිව්වා
Crane Creek හි අධිකාරිය

452
00:23:04,876 --> 00:23:08,741
අපගේ හිස සමඟ වාසය කරයි
ක්ෂේත්රයේ නියෝජිතයා. ඔබ.

453
00:23:09,249 --> 00:23:12,859
මම බැග්ෂෝට සහ ඔහුගේ ප්‍රධානියාට ඉඩ දුන්නා
ඔබ භාරව සිටින බව දන්නවා.

454
00:23:12,905 --> 00:23:14,126
ස්තුතියි සර්.

455
00:23:14,896 --> 00:23:16,790
අපි මේ ගැන නැවත සාකච්ඡා කරමු.

456
00:23:17,933 --> 00:23:19,619
සුභ පැතුම්, නියෝජිතයා.

457
00:23:23,858 --> 00:23:25,425
තුළ...

458
00:23:27,682 --> 00:23:29,993
පිටතට. ඒක හොඳයි.

459
00:23:29,994 --> 00:23:34,409
තුළ... ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

460
00:23:34,813 --> 00:23:38,179
ඇතුළත සහ පිටත. නිකන් විවේක ගන්නවා.
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:23:38,614 --> 00:23:41,076
ඔහු කාව හරි මෝහනයට පත් කරනවා වගේ.
...සියලු මග.

462
00:23:41,429 --> 00:23:45,437
හුස්ම ගැනීම සහ පිටවීම.
සර් අපි යන්න ලෑස්තියි.

463
00:23:46,382 --> 00:23:50,532
බිම හිටගන්න. මිස පහරදීමක් නැත
Crosswhite වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරයි.

464
00:23:50,905 --> 00:23:52,624
නියෝජිත ලිස්බන් භාරව සිටී.

465
00:23:52,680 --> 00:23:54,089
මෙය විහිළුවකි.

466
00:23:54,152 --> 00:23:55,693
ඒක කරලා ඉවරයි.

467
00:23:56,144 --> 00:23:57,759
ඔබේ පළ කිරීම වෙත ආපසු යන්න.

468
00:23:58,344 --> 00:24:00,976
ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කිරීම...

469
00:24:01,130 --> 00:24:02,603
තුළ...

470
00:24:03,165 --> 00:24:04,939
සහ පිටතට.

471
00:24:05,358 --> 00:24:07,912
ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කිරීම.

472
00:24:08,075 --> 00:24:10,591
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

473
00:24:11,470 --> 00:24:14,761
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

474
00:24:16,471 --> 00:24:19,541
ඔබේ මනස සටන් හෝ පියාසර මාදිලියේ ඇත.

475
00:24:19,666 --> 00:24:21,261
ඒකට දැන් ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ,

476
00:24:21,262 --> 00:24:23,562
ඉතින් හුස්ම ගන්න...

477
00:24:24,473 --> 00:24:28,599
සහ පිටතට. ඒ සියල්ල පහව යාමට ඉඩ දෙන්න ...

478
00:24:29,440 --> 00:24:31,831
බිමට වැටෙන්න.

479
00:24:33,238 --> 00:24:35,094
දැන් ඔබම බලන්න...

480
00:24:36,212 --> 00:24:38,627
උණුසුම්, ආරක්ෂිත ස්ථානයක.

481
00:25:02,019 --> 00:25:05,791
ඇතුළත සහ පිටත.

482
00:25:08,634 --> 00:25:10,418
දැන් ඔබ පාවී යනවා.

483
00:25:16,486 --> 00:25:18,749
නිකන් ඈතට පාවෙලා යනවා.

484
00:25:28,050 --> 00:25:32,004
මාව මරන්න හැදුවා.
මාව මරන්න හැදුවා.

485
00:25:37,920 --> 00:25:41,700
බැල්ලිගෙ පුත්තු.
මාව මරන්න හැදුවා.

486
00:25:42,493 --> 00:25:43,915
මාව මරන්න හැදුවා.

487
00:25:44,710 --> 00:25:47,491
අන්ධයන් වසන්න! යන්න!

488
00:25:58,419 --> 00:26:00,826
බිම හිටගන්න!
වෙඩි තියන්න එපා!

489
00:26:00,851 --> 00:26:02,509
වෙඩි තියන්න එපා!

490
00:26:04,229 --> 00:26:06,749
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

491
00:26:09,403 --> 00:26:10,488
නවත්වන්න!

492
00:26:10,489 --> 00:26:12,151
බිම! බිමට යන්න!

493
00:26:12,152 --> 00:26:14,261
මුහුණ පහතට! දැන් එය කරන්න!

494
00:26:18,024 --> 00:26:19,374
ඔබේ දෑත් දෙන්න.

495
00:26:27,162 --> 00:26:28,614
හොඳයි, දැන් මොකද?

496
00:26:28,995 --> 00:26:30,350
ඔයා මාව ගත්තා.

497
00:26:35,051 --> 00:26:36,671
ඔබට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය හැකිය.

498
00:26:47,351 --> 00:26:49,800
හොඳයි, එය එය බවට පත් කරයි
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට ටිකක් අමාරුයි.

499
00:26:55,512 --> 00:26:57,236
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනු ඇත.

500
00:26:58,682 --> 00:27:00,372
කියන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

501
00:27:04,667 --> 00:27:06,385
හරි හරී.

502
00:27:09,213 --> 00:27:12,301
- මට ඩොනා මා සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
ඇයට රිදිලා. ඇයට ඔහුව අවශ්‍යයි... - නෑ.

503
00:27:15,592 --> 00:27:17,113
අපි ඔබව වෙන්කරවා ගන්නෙමු
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.

504
00:27:17,114 --> 00:27:19,685
ඔබේ නීතිඥයා අමතන්න, ඔබේ
සංගමයේ නියෝජිත, මට කමක් නැහැ.

505
00:27:21,581 --> 00:27:23,777
සදර්ලන්ඩ් කෙල්ල මැරෙන්න හේතුව මමයි.

506
00:27:24,450 --> 00:27:27,017
මට අවශ්‍ය වුණේ එය නිවැරදිව කරන්න.
චෝ එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

507
00:27:27,847 --> 00:27:30,030
ලොක්කා...
ඔව්, මම දන්නවා. අපිට ඇතුලේ තිබ්බ ෆෝන් නැති උනා.

508
00:27:30,031 --> 00:27:33,475
නෑ නෑ නෑ. ඒ ජේන්.

509
00:27:37,450 --> 00:27:39,012
මට වෙඩි තියන්න එපා.

510
00:27:45,733 --> 00:27:48,553
ඔහ්, ලිස්බන්. ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්.

511
00:27:48,595 --> 00:27:49,701
ජේන්?

512
00:27:49,747 --> 00:27:52,273
ඔබ දන්නවා, ඔබ මිනිසුන් විය යුතුයි
ඔබ ගැනම ලැජ්ජා වීමට.

513
00:27:52,315 --> 00:27:55,041
ක්‍රොස්වයිට් කිසිවෙකුට වෙඩි තබා නැත,
ඔබ ඩොනාට වෙඩි තබා ඇත.

514
00:27:55,088 --> 00:27:56,421
ඇය හොඳින්ද?

515
00:27:57,108 --> 00:28:00,512
අහ්, වෙඩි තැබූ පුද්ගලයෙකුට, ඔව්.
ඇය හොඳින්. ඒක තණකොලයක් විතරයි.

516
00:28:00,553 --> 00:28:03,012
හොඳයි, ඒ සාජන්
රවුලි, තනිවම ක්‍රියා කරයි.

517
00:28:03,134 --> 00:28:04,433
ඔබ කියයි.

518
00:28:04,496 --> 00:28:06,877
බලන්න, රොව්ලිගේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ
මට සෑහෙන්න වියදම් වෙලා.

519
00:28:06,919 --> 00:28:09,105
ඔහු නොවේ නම්,
අප කිසිවෙක් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

520
00:28:09,523 --> 00:28:11,654
ඔයා තරහද?
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

521
00:28:11,709 --> 00:28:13,363
ඔහුට අනුකම්පා කිරීමට පටන් නොගන්න.

522
00:28:13,418 --> 00:28:16,149
Ronald Crosswhite යනු කවුද?
එයා කවුරුත් නැති මනුස්සයෙක්

523
00:28:16,150 --> 00:28:18,844
සවන් දී ඇත, ඇති මිනිසෙක්
අපයෝජනය කර එහා මෙහා තල්ලු කර ඇත.

524
00:28:18,845 --> 00:28:22,608
මිනිසාට අනුකම්පා නොකිරීමට අපහසුය.
මම කරනවා. මට ඔහු ගැන දැනෙනවා.

525
00:28:22,655 --> 00:28:24,991
ඒකට සාප වේවා! මෙය චිකිත්සක සැසියක් නොවේ!

526
00:28:25,047 --> 00:28:27,017
නැත, එය නොවේ. එයා කියනවා ඔයාට පැයක් තියෙනවා කියලා

527
00:28:27,018 --> 00:28:28,373
ඔහුව ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ සම්බන්ධ කර ගැනීමට

528
00:28:28,374 --> 00:28:30,699
සහ නීතිපති, හෝ
ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට වෙඩි තැබීමට පටන් ගනී.

529
00:28:30,746 --> 00:28:32,584
අපි ඒකට ගොඩ වෙමු.
මේ අතර,

530
00:28:32,585 --> 00:28:35,466
ඔබට ඔහුගෙන් කරුණාකර ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
තුවාල ලැබූ කාන්තාව නිදහස් කරන්නද?

531
00:28:36,578 --> 00:28:39,820
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
ඒක නම් නියම අදහසක්.

532
00:28:49,333 --> 00:28:50,887
නරක නැහැ, CBI.

533
00:28:56,999 --> 00:28:58,665
මට කියන්න ඔබ ඔබේ බිරිඳව මැරුවේ නැහැ.

534
00:29:00,262 --> 00:29:02,036
මම මගේ බිරිඳ මැරුවේ නැහැ.

535
00:29:02,734 --> 00:29:04,015
හ්ම්. ඔබ ඇයව රවට්ටනවාද?

536
00:29:04,077 --> 00:29:05,275
නැත.

537
00:29:06,314 --> 00:29:08,127
ඔබ ඇයගෙන් යම් රහසක් තබා ඇත.

538
00:29:08,311 --> 00:29:09,565
නැත.

539
00:29:09,744 --> 00:29:11,669
ඔව්. දෙයක් තියෙනවා.

540
00:29:11,976 --> 00:29:14,066
ඔබ ඒ ගැන හිතුවා විතරයි.
එය කුමක්ද?

541
00:29:16,663 --> 00:29:18,156
මම...

542
00:29:19,385 --> 00:29:21,427
මම - මම සිගරට් බොන කෙනෙක්.

543
00:29:21,489 --> 00:29:25,164
ඇය එයට වෛර කළාය.
ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා අයින් වෙනවා කියලා, නමුත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

544
00:29:27,485 --> 00:29:29,085
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:29:29,757 --> 00:29:31,068
මම...

546
00:29:31,319 --> 00:29:34,437
දිගු ධාවන සඳහා ගියා, අහ්, මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න ...

547
00:29:34,856 --> 00:29:37,606
දුම් පානය කරන්න, සිතුවා
මොකක්ද ලොකු වැඩේ, හරිද?

548
00:29:37,661 --> 00:29:39,817
ඒක තමයි ඔයා කරමින් හිටියේ
ඇය මියගිය රාත්‍රිය.

549
00:29:41,574 --> 00:29:44,523
අහ්, මම ඩ්‍රයිව් එකක් ගියා
සංගීතයට සවන් දුන්නා,

550
00:29:44,566 --> 00:29:46,319
දුම් ටිකක් තිබුණා.

551
00:29:48,879 --> 00:29:50,934
ගෙදර ආවා, ඇය බිම හිටියා.

552
00:29:51,396 --> 00:29:52,887
ලේ තිබුණා.

553
00:29:55,343 --> 00:29:58,957
මගේ අත් මගේ මුහුණට තබා, සුවඳ
මගේ ඇඟිලිවල දුම.

554
00:30:06,060 --> 00:30:08,557
මම ඇයට අන්තිමට කීවේ බොරුවක්.

555
00:30:10,067 --> 00:30:12,680
ඒ වගේම තමයි ඔබ ගෙනියන වරද.

556
00:30:12,728 --> 00:30:14,573
මට එතන ඉන්න තිබුණා.

557
00:30:15,474 --> 00:30:18,042
මට ඇය සමඟ එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

558
00:30:18,142 --> 00:30:19,272
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද

559
00:30:19,273 --> 00:30:21,845
මිනීමරුවා කියලා
ඔබ පිටත්ව යන තෙක් බලා සිටිනවාද?

560
00:30:23,910 --> 00:30:25,724
ඒ කියන්නේ ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?

561
00:30:25,770 --> 00:30:27,608
ෂුවර්, මම හිතන්නේ.

562
00:30:28,501 --> 00:30:30,321
ඒත් ඒක ඔප්පු කරන්න අපිව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා

563
00:30:30,322 --> 00:30:32,991
ඔබ මෙතෙක් ඇති මෝඩම අදහසයි.

564
00:30:33,217 --> 00:30:34,516
ඩොනා...

565
00:30:34,544 --> 00:30:36,253
ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන...

566
00:30:36,254 --> 00:30:39,071
ක්‍රොස්වයිට් මහතාට එරෙහි විශාල සාක්ෂි...
එය අයිති වූයේ කාටද?

567
00:30:39,072 --> 00:30:41,369
අහ්, el-electric company එක.

568
00:30:41,399 --> 00:30:44,495
පරිපූර්ණයි. අනික රොව්ලිගෙ වැරැද්ද...
ඒක එලියට විසි කරපු එකා...

569
00:30:45,176 --> 00:30:47,487
හරි මෝඩද?
අපේක්ෂා කිරීමට අපහසුද?

570
00:30:47,914 --> 00:30:50,097
අමතක කළ යුතු සියලුම ලියකියවිලි වලින්,

571
00:30:50,140 --> 00:30:52,011
රොව්ලි නරකම දේ තෝරා ගත්තේය.

572
00:30:52,250 --> 00:30:53,755
ඒක කරයි.

573
00:30:53,927 --> 00:30:56,328
Crosswhite, නියමිත කාලය ගැන අමතක කරන්න.

574
00:30:56,518 --> 00:30:58,726
මැරුවේ කවුද කියලා මම කියන්නම්
ඔබේ බිරිඳ විනාඩි 20 කින්.

575
00:30:58,727 --> 00:31:01,356
මට අවශ්‍ය වන්නේ කරුණු තුනක් පමණි.
කුමක් ද?

576
00:31:01,426 --> 00:31:03,751
මුලින්ම මෙන්න ඩොනා තුවාල වෙලා.

577
00:31:03,752 --> 00:31:05,534
ඇයව බලා ගත හැකි වන පරිදි ඇයට යන්න දෙන්න.

578
00:31:05,535 --> 00:31:06,744
වෙඩි තියන්න අපි ඕන තරම් ඉන්නවා

579
00:31:06,745 --> 00:31:09,045
ඔබට කරන්න හිතෙන්නේ එය නම්.
හේයි, මොකක්ද...

580
00:31:09,071 --> 00:31:11,211
දෙවනුව... මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

581
00:31:11,212 --> 00:31:13,002
අනේ මමත්.
සහ මම.

582
00:31:13,570 --> 00:31:16,243
හොඳයි. අපි හැමෝටම නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්.

583
00:31:16,244 --> 00:31:19,011
තෙවනුව, මට පෑනක් සහ කඩදාසි කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

584
00:31:19,142 --> 00:31:21,282
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
මගේ බිරිඳගේ මිනීමරුවා හොයාගන්නද?

585
00:31:21,890 --> 00:31:24,298
ඔව්. ආණ්ඩුකාරවරයාට එහෙම කියන්න පුළුවන් කියලා ඔබ හිතනවාද?

586
00:31:24,353 --> 00:31:25,623
මම එය සැක කළා.

587
00:31:25,677 --> 00:31:26,986
හරි හරී.

588
00:31:47,916 --> 00:31:50,600
ඔයාට ඇවිදින්න හරිද?
ඔහ්, මම හොඳින්. හොඳයි.

589
00:31:50,638 --> 00:31:51,882
කෙන්යොන්ට කියන්න මම හොඳින් කියලා.
එයාට කියන්න...

590
00:31:51,883 --> 00:31:55,038
පණිවිඩ නැත. ඉදිරියට යන්න.
ඇයව විවෘත කරන්න.

591
00:31:59,236 --> 00:32:00,662
ඩොනා.

592
00:32:00,803 --> 00:32:03,361
ඩොනා. එතරම් නිර්භීත. අනේ ඉතින්...

593
00:32:04,364 --> 00:32:06,357
අපොයි! ඔහ්! ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්!
සමාවෙන්න.ඔයාගේ ගැන අමතක වුනා...

594
00:32:09,043 --> 00:32:10,629
මගේ නරකයි.

595
00:32:13,065 --> 00:32:15,443
ජේන් ඔයාට කිව්වද මුකුත් කියන්න කියලා?
පණිවිඩයක් දෙනවද?

596
00:32:15,484 --> 00:32:18,164
නෑ එයා මාව බදාගත්තා විතරයි.

597
00:32:18,640 --> 00:32:19,800
වැළඳ ගැනීමක්ද?

598
00:32:21,111 --> 00:32:22,550
මට සමාවෙන්න.

599
00:32:26,673 --> 00:32:28,752
ජේම්ස් අපට සටහනක් එව්වා.

600
00:32:32,494 --> 00:32:33,584
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

601
00:32:33,634 --> 00:32:35,311
"ඒයි, හැමෝම. නඩුව විසඳුවා.

602
00:32:35,312 --> 00:32:37,863
"නගරාධිපතිගේ ලියුම් කවරයක් දැක්කා
ඇම්බර් විසින් ඉතිරි කර ඇති මේසය.

603
00:32:37,864 --> 00:32:39,862
"මිනීමරුවා සොයමින් සිටි දේ විය යුතුය.

604
00:32:39,917 --> 00:32:42,679
"දැන් ඒකට එන්න බෑ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජේන්.

605
00:32:43,284 --> 00:32:46,534
P.S.... ලිස්බන්, මම ටිකට් එක ගෙවන්නේ නැහැ."

606
00:32:47,321 --> 00:32:49,281
ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

607
00:32:49,320 --> 00:32:51,493
නමුත් විනාඩි දහයකින්, නියමිත කාලය අවසන්.

608
00:32:51,539 --> 00:32:53,864
Crosswhite කිව්වා එයා යනවා කියලා
මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න.

609
00:32:54,491 --> 00:32:56,687
දැන්, බර්ට්‍රම් එකේ ඔයාට මොනවා තිබුණත් මට වැඩක් නැහැ.

610
00:32:56,741 --> 00:32:59,024
ඒ මනෝවිද්‍යාඥයා මගේ බිරිඳට රිදවන්නේ නම්,

611
00:32:59,070 --> 00:33:00,365
මම ඔබව බිඳ දමමි.

612
00:33:01,619 --> 00:33:03,529
ඔබේ බෝල ක්‍රීඩාව, ලිස්බන්.

613
00:33:09,299 --> 00:33:10,803
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

614
00:33:13,162 --> 00:33:16,569
හොඳයි, දැන් සිදු වන්නේ ඔබයි
මම පිටත ඇවිදින්නෙමි.

615
00:33:16,639 --> 00:33:19,163
ඔයාට පිස්සුද?
පයි තරම් පහසුයි.

616
00:33:19,212 --> 00:33:21,621
ඔහ්, ඔවුන් මට වෙඩි තබයි.
මම ඔබ අසල සිටගෙන සිටින්නේ නම් නොවේ.

617
00:33:21,675 --> 00:33:23,345
මම ඒ අවස්ථාව ගන්නේ නැහැ.

618
00:33:23,676 --> 00:33:25,674
හොඳයි, ඔබට පිටත ඇවිදින්න පුළුවන්,

619
00:33:25,922 --> 00:33:28,296
නැතිනම් ඔබට මෙහි නැවතී බලා සිටිය හැක
එයාලට ෂූටිං එන්න කියලා.

620
00:33:28,297 --> 00:33:30,621
පුද්ගලිකව, මම ඔබට එහි ඇති අවස්ථා වලට කැමතියි.

621
00:33:30,622 --> 00:33:33,792
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මමවත් නැහැ
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා.

622
00:33:33,839 --> 00:33:35,334
මොකද මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.

623
00:33:35,335 --> 00:33:36,893
ඔබ කෙළවරේ, මම එහි සිටිමි.

624
00:33:36,894 --> 00:33:39,343
එය අඳුරු සහ පාළු තැනක්,
සහ මම ඔබට කියන්නේ,

625
00:33:39,388 --> 00:33:41,137
ආපසු යන මාර්ගය මෙයයි.

626
00:33:41,581 --> 00:33:43,736
සහ අන් සියල්ලටම වඩා,
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ පිරිනමනවා...

627
00:33:43,737 --> 00:33:46,685
ඔබේ බිරිඳගේ ඝාතකයා සිටගෙන සිටියි
දම්වැල් වලින් ඔබ ඉදිරියෙහි.

628
00:33:46,747 --> 00:33:48,049
දැන් එතනින් එලියට ගියොත්..

629
00:33:48,095 --> 00:33:49,344
ඔබට එය දැකීමට අවස්ථාවක් තිබේ,

630
00:33:49,345 --> 00:33:50,278
නමුත් ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ නම්,

631
00:33:50,321 --> 00:33:52,902
ඔබ බොහෝ විට මිය යනු ඇත.
මේක උපක්‍රමයක් විතරයි.

632
00:33:52,933 --> 00:33:56,643
ඔහ්, මම කැමතියි. මෙය උපක්‍රමයක් නම්,
මම වඩාත් විශ්වාසයෙන් සිටිමි.

633
00:33:56,698 --> 00:33:59,257
මෙය හොඳම 60/40 වේ.

634
00:33:59,420 --> 00:34:01,888
නමුත් "ආ" සැලැස්ම කුමක්ද?

635
00:34:01,931 --> 00:34:03,141
ඔයා එනවද?

636
00:34:27,764 --> 00:34:29,518
ඔහ්, ඒක තුවක්කු ගොඩක්.

637
00:34:35,690 --> 00:34:38,369
දැන් ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

638
00:34:42,369 --> 00:34:44,904
ඔබට Crosswhite ලැබේ.
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් එළියට දමමු.

639
00:34:44,950 --> 00:34:47,267
ඔබේ බඩ මත! ඔබේ දෙපස අත්!

640
00:34:47,268 --> 00:34:49,706
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න, චලනය නොවන්න!

641
00:34:57,815 --> 00:34:59,546
ඔයා හොඳින්ද?
හරියට වැස්ස වගේ.

642
00:34:59,600 --> 00:35:01,976
ඔබේ අත් පිටුපසට ගන්න.
දැන්!

643
00:35:02,014 --> 00:35:05,179
පහසුයි, රිග්ස්බි. පහසුයි.

644
00:35:12,280 --> 00:35:13,534
ජෙසිකා!

645
00:35:30,978 --> 00:35:33,021
හොඳයි, ඔබට එය වැරදී ඇති බව පෙනේ.

646
00:35:33,235 --> 00:35:35,718
නගරාධිපතිවරයාගේ මේසය මත ලියුම් කවරයක් නොවීය.

647
00:35:35,900 --> 00:35:37,648
ඔයා මේක බලන්න ඕන.

648
00:35:37,861 --> 00:35:40,520
එහි කිසිවක් නැත
මන්ද ඔබ එය පුරවා ඇත

649
00:35:40,521 --> 00:35:43,058
ඔබේ වෙඩි නොවදින කබාය ඇතුළත.

650
00:35:44,006 --> 00:35:45,038
මට සමාවෙන්න?

651
00:35:45,093 --> 00:35:46,471
ඔහු Ginger Crosswhite මැරුවා,

652
00:35:46,510 --> 00:35:48,387
ඔහු ඇම්බර් සදර්ලන්ඩ් ඝාතනය කළේය.

653
00:35:51,026 --> 00:35:52,224
ආර්නෝල්ඩ්?

654
00:35:52,441 --> 00:35:55,468
මට විය හැකි හේතුව කුමක්ද?
එම කාන්තාවන්ට රිදවිය යුතුද?

655
00:35:55,511 --> 00:35:58,185
හොඳයි, ජින්ජර්, මට තවමත් ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැහැ,
නමුත් ඇම්බර් ...

656
00:35:58,388 --> 00:36:01,721
ඇය දැනගත්තා නේද?
උබේ මිනීමරුවා එතනම ලැබුනා.

657
00:36:01,722 --> 00:36:04,671
ඔව්, ඔබ මා බියට පත් විය
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත්තේය.

658
00:36:04,718 --> 00:36:05,712
ඔහු කිව්වේ ඇත්ත නම්

659
00:36:05,713 --> 00:36:07,683
එදා රෑ එයා ගෙදර ආවෙ කීයටද කියලා...

660
00:36:07,737 --> 00:36:10,326
ඉන්පසු ආරක්ෂක දර්ශන
තේරුමක් නෑ.

661
00:36:11,223 --> 00:36:12,451
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

662
00:36:12,513 --> 00:36:15,111
හොඳයි, එය විදුලිය විය නොහැක
සමාගම එයට මැදිහත් විය.

663
00:36:15,157 --> 00:36:18,080
ඔබට ප්‍රවේශ විය
සාක්ෂි සහ ඔබ එය වෙනස් කළා.

664
00:36:18,081 --> 00:36:20,815
වීඩියෝ විශේෂඥ ඇම්බර් එය තේරුම් ගත්තා.

665
00:36:21,387 --> 00:36:24,163
ඊට පස්සේ ඔයා ඇයව මැරුවා.
නමුත් ඔබ නොදැන සිටි දේ

666
00:36:24,164 --> 00:36:27,758
ඇය කුමක් ගැන පණිවිඩයක් තැබුවාද?
ඇය නගරාධිපතිගේ මේසය මත සොයා ගත්තාය.

667
00:36:28,035 --> 00:36:29,639
ලියුම් කවරයක් තිබුණේ නැහැ.

668
00:36:30,782 --> 00:36:34,660
ඔව්, තිබුණා... 'මොකද මම ඒක දැම්මේ.

669
00:36:36,241 --> 00:36:37,678
දැන් අපි එය බලමු.

670
00:36:42,945 --> 00:36:45,717
ප්‍රධාන නිය, ඔබේ කබාය ගලවන්න.

671
00:36:59,256 --> 00:37:00,637
එය විවෘත කරන්න.

672
00:37:06,067 --> 00:37:07,343
එය කියවන්න.

673
00:37:10,693 --> 00:37:12,298
"මාව අත්අඩංගුවට ගන්න."

674
00:37:14,649 --> 00:37:16,126
හරි හරී.

675
00:37:17,579 --> 00:37:18,725
ඒක බලන්න, හාහ්?

676
00:37:18,771 --> 00:37:20,641
ඒක දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.

677
00:37:22,166 --> 00:37:23,124
මම හිරේ යන්නේ නැහැ!

678
00:37:23,125 --> 00:37:24,433
ඒක කරන්න එපා!

679
00:37:29,090 --> 00:37:30,440
ඒ සමීප විය.

680
00:37:31,650 --> 00:37:34,927
අපි දිහා බලන අය ඉන්නවා
ආරක්ෂක දර්ශන දැන්.

681
00:37:34,965 --> 00:37:35,962
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

682
00:37:35,963 --> 00:37:37,862
ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට පෙර.

683
00:37:38,348 --> 00:37:40,603
දැන් ඔයා පොලිස්කාරයෙක්
පද්ධතියට යාමට.

684
00:37:40,604 --> 00:37:42,085
ඔබ ගණිතය කරන්න.

685
00:37:45,018 --> 00:37:47,819
ජින්ජර් ක්‍රොස්වයිට් සියදිවි නසා ගත්තාය.

686
00:37:48,987 --> 00:37:51,409
මට ඕන ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න.

687
00:37:53,332 --> 00:37:56,850
අපි නගර ශාලාවේදී කතා කළා.
ඇය අහිංසකයෙක් නොවීය.

688
00:37:56,968 --> 00:37:59,321
ඇය විවාහ විය.
ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැක ගත හැකි විය ...

689
00:37:59,322 --> 00:38:00,946
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

690
00:38:00,991 --> 00:38:03,401
ඇය අසතුටින් සිටින බව දවල් මෙන් පැහැදිලි විය.

691
00:38:03,471 --> 00:38:06,125
අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.

692
00:38:06,197 --> 00:38:09,354
ඉතා බලවත් එකක්.
අඩුම තරමින්, මට දැනුණා.

693
00:38:11,646 --> 00:38:13,814
නමුත් ඇය ලෝකයට කියන්නට විය ...

694
00:38:14,911 --> 00:38:16,805
හරියට මම ඇයට පහර දුන්නා වගේ.

695
00:38:20,378 --> 00:38:21,992
අපවිත්‍ර වූ...

696
00:38:23,761 --> 00:38:25,248
මම සමහරෙක් වගේ

697
00:38:25,295 --> 00:38:26,828
පිළිකුල් සහගත...

698
00:38:27,969 --> 00:38:29,497
දෙයක්.

699
00:38:31,007 --> 00:38:33,338
Crosswhite හි වීඩියෝව ඔබට ලැබුණේ කොහෙන්ද?

700
00:38:35,306 --> 00:38:38,191
මම ආරක්ෂක දර්ශනවලට හැක් කළා,

701
00:38:38,237 --> 00:38:40,130
කාල මුද්දරය වෙනස් කළා.

702
00:38:40,908 --> 00:38:42,854
මට Crosswhite සීතල තිබුණා.

703
00:38:43,422 --> 00:38:47,236
ඒ වගේම රොව්ලිට ඒ මෝඩයා අමතක වුණා
වරෙන්තුව ගොනු කිරීමට.

704
00:38:47,282 --> 00:38:49,286
ඉතින් ක්‍රොස්වයිට් ඇවිදගෙන ගියා...

705
00:38:50,025 --> 00:38:52,241
ඒ වගේම පවිත්රාගාරයක ජීවත් වුණා
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා

706
00:38:52,242 --> 00:38:54,999
ඔහු ඇම්බර් හමුවන තුරු,
සහ ඇය තේරුම් ගත්තාය

707
00:38:55,000 --> 00:38:57,415
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා
දර්ශන සමඟ?

708
00:38:57,457 --> 00:39:01,766
"meta-dat" නොගැලපෙන බව පැවසීය.

709
00:39:01,813 --> 00:39:04,315
මා සම්බන්ධ වූ බව ඇය දැන සිටියේ නැත.

710
00:39:04,919 --> 00:39:09,355
ඒ වගේම ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා
වෙන කාටවත් කිව්වා ඉතින්...

711
00:39:10,206 --> 00:39:12,169
මට ඇයව මුණගැසුණේ ඇගේ නිවසේදීය.

712
00:39:30,479 --> 00:39:31,754
ඔබ ඇගේ කැමරා ගත්තා,

713
00:39:31,755 --> 00:39:34,386
ඔබ ක්‍රොස්වයිට් හි එකක් සිටුවා.

714
00:39:35,545 --> 00:39:37,315
සතයක් සඳහා.

715
00:39:40,893 --> 00:39:42,531
මම හිතුවේ ඒක...

716
00:39:44,067 --> 00:39:47,678
මම පාපොච්චාරණය කළ විට, මම එසේ කරමි
බර ඉසිලීමක් දැනේ.

717
00:39:50,893 --> 00:39:52,803
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

718
00:39:57,302 --> 00:39:59,313
හරස් සුදු.
වෙලාව හරි.

719
00:40:04,109 --> 00:40:06,500
මුළු හිරගෙදර ගැනම කණගාටුයි,

720
00:40:06,567 --> 00:40:08,855
නමුත් ඔබ මිනිසුන් පිරිසක් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

721
00:40:09,112 --> 00:40:10,803
මට වැඩක් නෑ.

722
00:40:10,954 --> 00:40:13,530
මට දැන් හිරේ යන එක තේරුමක් නෑ.

723
00:40:13,805 --> 00:40:17,425
ඔව්, හොඳයි, ඔබට හැඟෙන ආකාරය බලන්න
අවුරුදු කිහිපයකින් ඒ ගැන.

724
00:40:18,001 --> 00:40:19,713
මම හොඳින් ඉන්නම්.

725
00:40:20,523 --> 00:40:22,489
මට නැවත හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

726
00:40:23,435 --> 00:40:24,801
ඔයාට ස්තූතියි.

727
00:40:39,059 --> 00:40:41,133
ඔබ රෙගුලාසි ගැන හුරුපුරුදුද?

728
00:40:41,134 --> 00:40:45,003
නිර්නාමිකව දෙන නියෝජිතයන් සම්බන්ධයෙන්
පුවත්පත්වලට ප්‍රකාශ?

729
00:40:46,138 --> 00:40:48,780
CBI සේවකයින් ලබා නොදිය යුතුය

730
00:40:48,781 --> 00:40:51,501
නිර්නාමික හෝ "වාර්තාගත නොවන" ප්රකාශයන්

731
00:40:51,502 --> 00:40:53,258
මාධ්‍ය සාමාජිකයන්ට.

732
00:40:53,297 --> 00:40:56,509
සහ ප්රතිවිපාක මොනවාද
කී උල්ලංඝනය ගැන?

733
00:40:56,678 --> 00:40:58,345
අත්හිටුවීම හෝ අවසන් කිරීම.

734
00:40:58,346 --> 00:40:59,656
ඔව්.

735
00:41:01,603 --> 00:41:05,338
කෙසේ වෙතත්, බග්ෂෝ දෙදෙනාම සතුටු වෙති.
හැමෝම ජීවතුන් අතර.

736
00:41:05,377 --> 00:41:06,974
අපි මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තා.

737
00:41:08,602 --> 00:41:10,029
ඔව් සර්.

738
00:41:11,437 --> 00:41:13,921
බලන්න, ඔබ ... ඔබ නිවැරදි ලීවරය සොයා,

739
00:41:13,959 --> 00:41:16,957
නියෝජිතයා, ඔබට ලෝකය චලනය කළ හැකිය.

740
00:41:17,774 --> 00:41:20,092
ඔබ නිවැරදි ලීවරය සොයා ගත්තා.

741
00:41:20,684 --> 00:41:23,027
එය දක්ෂ රංගනයක් විය.

742
00:41:25,404 --> 00:41:27,231
ඔබ බුද්ධිමත්ව සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

743
00:41:34,296 --> 00:41:35,628
ඒ කුමක් ගැනද?

744
00:41:35,669 --> 00:41:38,312
ඔහ්, එය හුදෙක් ව්යාපාරයක් විය.
එය කුමක් ද?

745
00:41:38,351 --> 00:41:41,465
මේ.. මේ මගේ වේගය
මම ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ටිකට් එක.

746
00:41:41,466 --> 00:41:42,920
හොඳයි, මම එය ගෙවන්නේ නැහැ.

747
00:41:43,975 --> 00:41:45,351
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ කවුරුවත් ගෙවන්නේ නැහැ.

748
00:41:45,397 --> 00:41:47,291
මම ඒක ගෙවන්න බර්ට්‍රම් ලවා ගන්නම්.

749
00:41:47,336 --> 00:41:49,486
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
මට මගේ මාර්ග තිබේ.

750
00:41:59,255 --> 00:42:00,948
එය ඔබේ මේසය මත ඇත!

751
00:42:01,148 --> 00:42:11,348
YYeTs.net මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
Addic7ed.com විසින් නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net